Conditions d'utilisation
Les règles d'utilisation de la carte et de ce site. La partie qui compte le plus est la section 4 : la carte est une information, et les décisions en montagne vous appartiennent.
1. Acceptation
En utilisant BEYOND Maps (la carte et le site beyondmaps.app, ensemble « le Service »), vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service. Le Service est édité par GoBeyond, une entreprise des Pays-Bas (« nous »).
2. Ce qu'est le Service
BEYOND Maps est une carte 3D des Alpes pour le ski hors-piste, le snowboard et le ski de randonnée, dans le navigateur. Elle montre le terrain, les remontées et les pistes, l'inclinaison des pentes, l'exposition, le soleil et l'ombre, des données de neige et de météo, les bulletins d'avalanches officiels, une analyse du terrain avalancheux SLABS et vos propres itinéraires, à titre d'information. Ce site propose aussi des pages de bulletins par région et des guides.
3. Accès anticipé
Le Service est en accès anticipé et gratuit. En l'utilisant, vous acceptez :
- qu'il puisse contenir des erreurs et être indisponible ;
- que des fonctions changent ou disparaissent sans préavis ;
- que les données de tiers puissent être en retard, incomplètes ou fausses ;
- que nous continuions à le construire, et que cette page évolue avec lui.
4. La carte est une information, pas un conseil
La carte montre le terrain et la prévision officielle à titre d'information. Elle ne recommande pas de lignes et ne note pas les pentes. Le bulletin d'avalanches sur la carte est la prévision du service compétent pour une région, pas une évaluation de votre pente. SLABS est un modèle statistique des endroits où les skieurs déclenchent des avalanches de plaque ; il n'a pas de modèle de distance d'arrêt et ne voit pas le manteau neigeux sous vos pieds. L'inclinaison des pentes vient d'un modèle numérique de terrain et peut ne pas faire apparaître certaines corniches, de petits ressauts ou des changements survenus depuis la collecte des données.
Vous décidez où vous allez, et vous en portez les conséquences. Vous reconnaissez que le ski hors-piste et le ski de randonnée peuvent vous blesser ou vous tuer, avec ou sans carte. En utilisant le Service, vous acceptez d'être responsable :
- de votre propre formation et expérience en matière d'avalanches, et de celles de votre groupe ;
- de votre matériel, y compris le DVA, la pelle et la sonde ;
- de la lecture du bulletin officiel complet, à sa source, avant de partir ;
- de la vérification des conditions en montagne et du demi-tour quand elles l'imposent.
5. Votre compte
La carte vous demande de créer un compte gratuit. Vous êtes responsable de garder vos identifiants pour vous, de toute activité sur votre compte, de nous donner une adresse e-mail qui fonctionne et de nous prévenir si quelqu'un d'autre y accède.
6. Usage acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- utiliser le Service à des fins illégales ;
- tenter d'accéder sans autorisation à nos systèmes ou de perturber le Service ;
- extraire ou collecter des données du Service ;
- faire de l'ingénierie inverse ou copier des parties du Service ;
- revendre ou redistribuer le Service sans notre autorisation écrite.
7. Sources de données et contenus de tiers
Le Service montre des données de tiers, sous leurs licences :
- altitude : swissALTIRegio 10 m (© swisstopo) ; Autriche à l'est d'Innsbruck : DGM 10 m (© BEV / geoland.at, CC BY 4.0) ; Alpes françaises : RGE ALTI (© IGN, Licence Ouverte 2.0) ; Italie : TINITALY 1.1 (Tarquini et al. 2023, INGV, doi:10.13127/tinitaly/1.1, CC BY 4.0) ; lacunes restantes (Berchtesgaden, Slovénie, mer) : Copernicus DEM 30 m (© DLR, Airbus, provided under COPERNICUS by the EU and ESA) ;
- terrain à 2 m (Refine) : swissALTI3D (© swisstopo), ALS DTM (© BEV, CC BY 4.0), LiDAR HD MNT (© IGN, Licence Ouverte 2.0) ;
- images aériennes : SWISSIMAGE (© swisstopo), Orthophoto (© BEV, CC BY 4.0), BD ORTHO (© IGN, Licence Ouverte 2.0), DOP (© Bayerische Vermessungsverwaltung, CC BY 4.0), Ortofoto 2023 (© Provincia autonoma di Bolzano, CC BY 4.0), Ortofoto Digitale 2015 – PAT (© Provincia autonoma di Trento, CC BY 2.5 IT), Sentinel-2 cloudless 2016 by EOX IT Services GmbH (CC BY 4.0, contains modified Copernicus Sentinel data 2016) ;
- forêt : Copernicus Tree Cover Density 2018 (© European Union, Copernicus Land Monitoring Service, EEA) ;
- noms, remontées, pistes et glaciers : © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), remontées et pistes via OpenSkiMap ;
- zones protégées : BAFU / swisstopo (Suisse) et OpenStreetMap (autres pays) ;
- météo et prévision de chutes de neige : Open-Meteo.com (CC BY 4.0 ; modèles MeteoSwiss, DWD, Météo-France, ECMWF) ;
- stations nivologiques : SLF / MeteoSwiss, GeoSphere Austria, avalanche.report (LWD Tirol, Südtirol, Trentino) ; France : stations Nivose de Météo-France (emplacements ; relevés sur meteofrance.com) ;
- bulletins d'avalanches : les services européens de prévision d'avalanches via l'EAWS (avalanches.org, avalanche.report), avec les micro-régions de l'EAWS comme régions de prévision (CC BY 4.0) ; les pages de bulletins de ce site utilisent le SLF (Suisse, données CC BY 4.0), avalanche.report (Tyrol) et Météo-France (France) ;
- webcams : foto-webcam.eu et Panomax (images © les propriétaires des caméras) ;
- la méthode SLABS : Degraeuwe, Schmudlach, Winkler & Köhler (2024 ; Skitourenguru, SLF), publiée en libre accès ; la mise en œuvre est la nôtre, et nous n'utilisons aucune donnée de Skitourenguru lui-même ;
- rendu : three.js ;
- le bloc 3D de la page d'accueil de ce site : Mapzen Terrain Tiles (SRTM, EU-DEM et autres).
Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude ou de la disponibilité de ces données, et les fournisseurs ne sont pas responsables du Service.
8. Propriété intellectuelle
Le Service, son design et ses propres contenus appartiennent à GoBeyond. La méthode SLABS appartient à ses auteurs, les données à leurs fournisseurs. Vous ne pouvez pas copier, modifier ou distribuer notre travail sans notre autorisation écrite. Les itinéraires que vous tracez vous appartiennent.
9. Projets pilotes avec des stations de ski
Pour les domaines skiables et les offices de tourisme, nous construisons des cartes 3D de leur domaine pour leur propre site web. Ce que nous construisons, ce que la station paie, les données qu'elle fournit, ce que la carte peut montrer et qui approuve les libellés sont convenus par écrit pour chaque station, et cet accord prime sur ces conditions là où les deux diffèrent. La station reste responsable de ses éléments officiels et de leurs libellés ; nous les montrons tels qu'ils sont fournis. La clause de non-responsabilité de la section 4 s'applique à une carte de station comme elle s'applique à la carte elle-même.
10. Responsabilité
Dans la mesure où la loi le permet :
- le Service est fourni tel quel, sans garantie ;
- nous ne sommes pas responsables des blessures, accidents ou dommages qui découlent de l'utilisation du Service ou de la confiance accordée aux informations qu'il contient ;
- nous ne sommes pas responsables des données fausses ou manquantes ni des interruptions ;
- notre responsabilité totale est limitée à ce que vous avez payé pour le Service, c'est-à-dire rien pour la carte.
11. Indemnisation
Vous vous engagez à indemniser GoBeyond et les personnes qui travaillent sur BEYOND pour les réclamations, dommages ou frais qui découlent de votre utilisation du Service ou d'une violation de ces conditions.
12. Modifications et résiliation
Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter le Service à tout moment, et nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la version en vigueur, avec sa date, est sur cette page. Nous pouvons clôturer ou suspendre votre compte sans préavis si vous enfreignez ces conditions.
13. Droit applicable
Le droit néerlandais s'applique. Les litiges relèvent des tribunaux des Pays-Bas.
14. Contact
En utilisant BEYOND Maps, vous confirmez avoir lu ces conditions et les accepter.